Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
5 Sep 12:05 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

German: Farbstreifen

Italian translation: Barre colore







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More
« ZementfräserReturn to KudoZ list
tagfertig führen »


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Farbstreifen
Italian translation:Barre colore
Entered by:Emanuela Pighini
Options:
- Contribute to this entry

2:01pm Jul 5, 2006Login or register (free) for more options.
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Media / Multimedia
German term or phrase: Farbstreifen
Si tratta di una striscia che riproduce i colori dell'arcobaleno più il bianco e il nero e viene usata per valutare per esempio la fedeltà dei colori dei monitor.

E' una cosa del genere: http://dazer.bluenode.de/images/tb-farbe.gif

In inglese si chiama "color strip".
Emanuela Pighini
Italy
Barre colore
Explanation:
Direi barre colore:
http://www.dreamvideo.it/download/barre_colore.htm

Saluti
Sergio
Selected response from:

Sergio Mangiarotti
Italy
Note from asker to answerer
grazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Barre coloreSergio Mangiarotti


  

Answers

10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Barre colore

Explanation:
Direi barre colore:
http://www.dreamvideo.it/download/barre_colore.htm

Saluti
Sergio

Sergio Mangiarotti
Italy
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 40
Note from asker to answerer
grazie!
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list

Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy