German: knallharter InformationItalian translation: informazione che colpisce come un pugno nello stomaco / che picchia duro / senza mezzi termini / diretta come un pugno in piena 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | German term or phrase: | knallharter Information | | Italian translation: | informazione che colpisce come un pugno nello stomaco / che picchia duro / senza mezzi termini / diretta come un pugno in piena | | Entered by: | pataflo |
| Options:
- Contribute to this entry |
German to Italian translations [PRO]
Art/Literary - Media / Multimedia | | German term or phrase: knallharter Information | | knallharter Information |
| | | Selected response from:
 pataflo
Germany
| Note from asker to answerer| 4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
11 mins confidence:   peer agreement (net): +2 |
| |
The translation workplace 
