German: Belegung der Postauflage Italian translation: prenotazione sulla tiratura postale  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | German term or phrase: | Belegung der Postauflage | | Italian translation: | prenotazione sulla tiratura postale | | Entered by: | Giovanna N. |
| Options:
- Contribute to this entry |
German to Italian translations [PRO]
Media / Multimedia | | German term or phrase: Belegung der Postauflage | Bei Belegung der Postauflage werden die geltenden Postgebühren zusätzlich berechnet.
Oggetto: spese connesse alle inserzioni |
| | | prenotazione sulla tiratura postale | Explanation:
Nel caso di prenotazione (di spazio pubblicitario) sulla tiratura postale...
oppure
Nel caso di prenotazione (...) per la diffusione postale...
oppure
Nel caso di diffusione postale...
(personalmente opterei per l'ultima variante)
Buon lavoro! |
| Selected response from:
 Dragana Molnar M.A.
Italy
| Note from asker to answererGrazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
1 hr confidence:   |
| prenotazione sulla tiratura postale
Explanation:
Nel caso di prenotazione (di spazio pubblicitario) sulla tiratura postale...
oppure
Nel caso di prenotazione (...) per la diffusione postale...
oppure
Nel caso di diffusione postale...
(personalmente opterei per l'ultima variante)
Buon lavoro!
| | Note from asker to answerer | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
