German: MarkenidentitätItalian translation: Brand Identity/identità di marca o del marchio  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | German term or phrase: | Markenidentität | | Italian translation: | Brand Identity/identità di marca o del marchio | | Entered by: | Giovanna N. |
| Options:
- Contribute to this entry |
German to Italian translations [PRO]
Media / Multimedia | | German term or phrase: Markenidentität | X-AG präsentiert neue Markenidentität
Medienmitteilung (Titel) |
| | | Brand Identity (identità di marca) | Explanation:
Ciao,
dipende dal tono e da quello che viene detto nel testo specifico, ma brand identity è "più incisivo", soprattuto se nel testo compare vi sono altri concetti quali management, value, perception, equity...
Giuliana |
| Selected response from:
 Giuliana Buscaglione
Austria
| Note from asker to answererHo infine optato per "identità del marchio". Grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
8 mins confidence:   |
| Brand Identity (identità di marca)
Explanation:
Ciao,
dipende dal tono e da quello che viene detto nel testo specifico, ma brand identity è "più incisivo", soprattuto se nel testo compare vi sono altri concetti quali management, value, perception, equity...
Giuliana
| | Note from asker to answerer| Ho infine optato per "identità del marchio". Grazie |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
8 mins confidence: |
15 mins confidence: |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
