German to Italian translations [PRO] Marketing - Media / Multimedia / Comunicato stampa proiettore
German term or phrase:im Blick haben (V. contesto)
Si tratta di un comunicato stampa che vanta le doti di un proiettore per E-Cinema: la frase dice:
Mit dem xxx(modello del proiettore) hat YYY (ditta) ganz die Zukunft des Kinos im Blick.
Il senso è chiarissimo, non riesco a trovare un'espressione che mi soddisfi. Grazie
Explanation: ... o una nuova dimensione del cinema. Non saprei se usare "avveniristico" in questo caso, mi sembra un po' troppo enfatico per un comunicato stampa.
Lorenzo Lilli Italy Native speaker of: Italian PRO pts in category: 4
The translation workplace 
