German: audiostückeItalian translation: brani 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | German term or phrase: | audiostücke | | Italian translation: | brani |
| Options:
- Contribute to this entry |
German to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Media / Multimedia | | German term or phrase: audiostücke | "die Erfindung bezieht sich auf ein Konzept zum Klassifizieren von Audiostuecken hinsichtlich ihres Inhalts, um eine Recherchierbarkeit solcher Multimedialdaten zu ermoeglichen"
thanks |
| | Clarification request(s) and responseGiuliana Buscaglione: 8:56am Dec 11, 2004: Moderator: Per favore, usa ü/ä/ö non oe/ ae/ ue. Grazie -
|
|
| | Selected response from:
 Tell IT - Helene Salzmann-Mingardi
Switzerland
| Note from asker to answerergrazie mille!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
8 mins confidence:   peer agreement (net): +1 |
3 hrs confidence: |
| Segmenti audio
Explanation:
Classificazione di segmenti audio in base al loro contenuto.
Se si tratta di campionatura (sampling) direi che segmento audio è adeguato, se si tratta esplicitamente di musica in quanto tale allora "brani".
| Europeo
Germany
Native speaker of:  Italian
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
