Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

German: koronare Dreigefäßerkrankung

Italian translation: patologie dei tre vasi



Localization World




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:koronare Dreigefäßerkrankung
Italian translation:patologie dei tre vasi
Entered by:Beate Simeone-Beelitz
Options:
- Contribute to this entry

1:26pm Aug 30, 2005Login or register (free) for more options.
German to Italian translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology
German term or phrase: koronare Dreigefäßerkrankung
Patientenbrief
Beate Simeone-Beelitz
Austria
patologie dei tre vasi
Explanation:
malattie se la lettera è informale
Vengono corrette le stenosi superiori al 75% per vasi che riforniscono un ...
la sopravvivenza a 6 anni di pazienti con malattia dei tre vasi coronarici ed ...
www.cuore.net/cuore018.htm - 26k - Copia cache - Pagine simili

eugenio caradonna
Nei pazienti con malattie dei tre vasi si ottiene una rivascolarizzazione incompleta
nel 70% dei casi (14). Oltre al numero dei vasi interessati i risultati ...
www.cesil.com/marzo99/caradoit.htm - 35k - 28 ago 2005 -


--------------------------------------------------
Note added at 2005-08-30 13:40:48 (GMT)
--------------------------------------------------

http://www.google.it/search?as_q=&num=10&hl=it&btnG=Cerca+co...

--------------------------------------------------
Note added at 2005-08-30 13:41:52 (GMT)
--------------------------------------------------

In presenza di una malattia dei tre vasi coronarici nei pazienti con shock cardiogenico, si rende necessaria un rivascolarizzazione miocardica completa, ...
foliacardiologica.it/2004/info_03/art_breve.htm - 28k - Copia cache - Pagine simili


Cuore.net, GlossarioA seconda delle casistiche la sopravvivenza a 6 anni di pazienti con malattia dei tre vasi coronarici ed angina grave è circa 80% dopo intervento chirurgico ...
www.cuore.net/cuore018.htm - 26k - Copia cache - Pagine simili


[PDF] La rivascolarizzazione miocardica come risoluzione del ...Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
32%), e la malattia dei tre vasi coronarici (diffusa ate-. romasia dell’arteria discendente ... dei tre vasi coronarici, con stenosi critica (80%) nel ...
www.italheartj.org/pdf_files/20000341.pdf - Pagine

Selected response from:

Raffaella Cornacchini
Italy
Note from asker to answerer
danke
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4patologie dei tre vasiRaffaella Cornacchini


  

Answers

13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
patologie dei tre vasi

Explanation:
malattie se la lettera è informale
Vengono corrette le stenosi superiori al 75% per vasi che riforniscono un ...
la sopravvivenza a 6 anni di pazienti con malattia dei tre vasi coronarici ed ...
www.cuore.net/cuore018.htm - 26k - Copia cache - Pagine simili

eugenio caradonna
Nei pazienti con malattie dei tre vasi si ottiene una rivascolarizzazione incompleta
nel 70% dei casi (14). Oltre al numero dei vasi interessati i risultati ...
www.cesil.com/marzo99/caradoit.htm - 35k - 28 ago 2005 -


--------------------------------------------------
Note added at 2005-08-30 13:40:48 (GMT)
--------------------------------------------------

http://www.google.it/search?as_q=&num=10&hl=it&btnG=Cerca+co...

--------------------------------------------------
Note added at 2005-08-30 13:41:52 (GMT)
--------------------------------------------------

In presenza di una malattia dei tre vasi coronarici nei pazienti con shock cardiogenico, si rende necessaria un rivascolarizzazione miocardica completa, ...
foliacardiologica.it/2004/info_03/art_breve.htm - 28k - Copia cache - Pagine simili


Cuore.net, GlossarioA seconda delle casistiche la sopravvivenza a 6 anni di pazienti con malattia dei tre vasi coronarici ed angina grave è circa 80% dopo intervento chirurgico ...
www.cuore.net/cuore018.htm - 26k - Copia cache - Pagine simili


[PDF] La rivascolarizzazione miocardica come risoluzione del ...Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
32%), e la malattia dei tre vasi coronarici (diffusa ate-. romasia dell’arteria discendente ... dei tre vasi coronarici, con stenosi critica (80%) nel ...
www.italheartj.org/pdf_files/20000341.pdf - Pagine



Raffaella Cornacchini
Italy
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 12
Note from asker to answerer
danke
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list