Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

German: ST-Streckenelevationen

Italian translation: sopraslivellamenti del tratto ST



SDL TRADOS Freelance



KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:ST-Streckenelevationen
Italian translation:sopraslivellamenti del tratto ST
Entered by:Beate Simeone-Beelitz
Options:
- Contribute to this entry

13:28 Aug 30, 2005Login or register (free) for more options.
German to Italian translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology
German term or phrase: ST-Streckenelevationen
Patientenbrief.

......Im Aufnahme-Ekg zeigten sich ST-Streckenelevationen über den Ableitungen V1 - V 3.
Beate Simeone-Beelitz
Austria
sopraslivellamenti del tratto ST
Explanation:
Molti riscontri, ad es.:
"L’infiammazione del pericardio può dare sopraslivellamento del tratto ST, a volte accompagnato da inversione dell’onda T"
Selected response from:

Giovanna Graziani
Italy
Note from asker to answerer
danke
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5sopraslivellamenti del tratto ST
Giovanna Graziani


  

Answers

21 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
sopraslivellamenti del tratto ST


Explanation:
Molti riscontri, ad es.:
"L’infiammazione del pericardio può dare sopraslivellamento del tratto ST, a volte accompagnato da inversione dell’onda T"


    Reference: http://www.xagena.it/einthoven/eint0132.htm
Giovanna Graziani
Italy
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 12
Note from asker to answerer
danke
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list