Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

German: LMN

Italian translation: motoneurone inferiore







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:LMN
Italian translation:motoneurone inferiore
Entered by:Beate Simeone-Beelitz
Options:
- Contribute to this entry

9:38am Sep 1, 2005Login or register (free) for more options.
German to Italian translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology
German term or phrase: LMN
Abkürzung im Patientenbrief
80%ige Stenose unm ittelbar vor Aufteilung in LAD und ACX
Beate Simeone-Beelitz
Austria
Clarification request(s) and response
Maurizio Foroni: 10:11am Sep 1, 2005: Puoi scrivere la frase in cui compare l'abbreviazione LMN? -

motoneurone inferiore
Explanation:
Un'idea

Spinalnerv
... unteres Motoneuron (LMN, vom englischen lower motoneuron) zusammengefasst.
... ,Wilhelmshaven,Ahrenshoop,Herzinfarkt(Myokardinfarkt),Altena,Mutterschutz ...
orthopädie-versorgungszentrum.de/index.php/Spinalnerv - 35k - 31. Aug. 2005 - Im Cache - Ähnliche Seiten

[PDF] Lezione 1
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
Lesione del motoneurone inferiore. Sintesi del midollo spinale. ... Possono
verificarsi delle lesioni anche del motoneurone inferiore (nucleare o spinale). ...
pacs.unica.it/biblio/lezione8.pdf - Ähnliche Seiten
Selected response from:

Maurizio Foroni
Italy
Note from asker to answerer
grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1motoneurone inferiore
Maurizio Foroni


  


Answers

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
LMN (= lower motoneuron) motoneurone inferiore

Explanation:
Un'idea

Spinalnerv
... unteres Motoneuron (LMN, vom englischen lower motoneuron) zusammengefasst.
... ,Wilhelmshaven,Ahrenshoop,Herzinfarkt(Myokardinfarkt),Altena,Mutterschutz ...
orthopädie-versorgungszentrum.de/index.php/Spinalnerv - 35k - 31. Aug. 2005 - Im Cache - Ähnliche Seiten

[PDF] Lezione 1
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
Lesione del motoneurone inferiore. Sintesi del midollo spinale. ... Possono
verificarsi delle lesioni anche del motoneurone inferiore (nucleare o spinale). ...
pacs.unica.it/biblio/lezione8.pdf - Ähnliche Seiten

Maurizio Foroni
Italy
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 12
Note from asker to answerer
grazie

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Joannex: aber korrekt auf Englisch heißt es Lower Motor Neuron. Motoneuron wäre ein Adjektiv
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list