Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

German: Hauptstammstenose

Italian translation: stenosi del tronco (comune)






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Hauptstammstenose
Italian translation:stenosi del tronco (comune)
Entered by:valentina bigiarini
Options:
- Contribute to this entry

22:58 May 15, 2007Login or register (free) for more options.
German to Italian translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology
German term or phrase: Hauptstammstenose
occlusione del

1) seno aortico

o

2) arco aortico ??????????

grazie
valentina bigiarini
Italy
stenosi del tronco (comune)
Explanation:
vedi i link, se ti possono aiutare

Tra "arco aortico" e "seno aortico" va bene "arco aortico, vedi ad esempio il secondo link.

Ale
Selected response from:

Alessandro Zocchi
Italy
Note from asker to answerer
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3stenosi del tronco (comune)
Alessandro Zocchi


  

Answers

24 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
hauptstammstenose
stenosi del tronco (comune)


Explanation:
vedi i link, se ti possono aiutare

Tra "arco aortico" e "seno aortico" va bene "arco aortico, vedi ad esempio il secondo link.

Ale


    Reference: http://www.cardiologiapertutti.org/Images%20-%20G%20-%20089....
    Reference: http://anestit.unipa.it/siaarti/cardio_def.htm
Alessandro Zocchi
Italy
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list