Cardiogeräte - macchine cardio ( translation glossary) Medical: Cardiology,

« Unfallbearbeitung

Return to KudoZ list

Wertschöpfungskette »

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

German term or phrase:	Cardiogeräte
Italian translation:	macchine cardio
Entered by:	sabina moscatelli

Options:
- Contribute to this entry

9:12am Jun 19, 2007

German to Italian translations [PRO]
Medical: Cardiology

German term or phrase: Cardiogeräte

Questo termine mi compare in due testi separati: in un opuscolo di uno strumento fitness e in un albergo con palestra

ho tradotto con: strumenti per la misurazione della resistenza cardiaca. C' e' un termine piu' specifico??
Grazie

baroni

KudoZ activity
Questions: 2276 (57 open)
Answers: 161

Austria

macchine cardio

Explanation:
o attrezzi cardio, semplicemente.
In tutte le palestre.

Selected response from:

sabina moscatelli
Italy

Note from asker to answerer

attrezzi cardio, grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

macchine cardio

sabina moscatelli

Cardiografi

Regina Eichstaedter

Answers

3 mins confidence:

macchine cardio

Explanation:
o attrezzi cardio, semplicemente.
In tutte le palestre.

sabina moscatelli
Italy
Native speaker of:

Italian
PRO pts in category: 8

Note from asker to answerer

attrezzi cardio, grazie

11 mins confidence:

Cardiografi

Explanation:
apparacchi per la cardiografia

Regina Eichstaedter
Italy
Native speaker of:

German

Return to KudoZ list

German: Cardiogeräte

Italian translation: macchine cardio