German: HF gesteuetItalian translation: comandato dalla frequenza cardiaca  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | German term or phrase: | HF gesteuert | | Italian translation: | comandato dalla frequenza cardiaca | | Entered by: | baroni |
| Options:
- Contribute to this entry |
German to Italian translations [PRO]
Medical: Cardiology | | German term or phrase: HF gesteuet | riferito ad un attrezz cardio:
vorprogrammiert, HF gesteuert
cosa vuo, dire? Frequenza cardiaca controllata? |
| | Clarification request(s) and responsehirselina: 09:45 Jun 19, 2007: "gesteueRt" not "gesteuet"
baroni: 09:47 Jun 19, 2007: sorry, andavo di fretta è chiaro che è gesteuert (da steuern)
|
|
| | Selected response from:
 Gilberto Lacchia
Italy
| Note from asker to answererGrazie
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
28 mins confidence:   |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
