KudoZ home » German to Italian » Medical: Cardiology

Einwachsen

Italian translation: Attecchimento degli elettrodi

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:48 Jul 2, 2008
German to Italian translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology / Defibrillatore con monitoraggio dei liquidi e misura dell'impedenza intratoracica
German term or phrase: Einwachsen
Ecco la frase in cui compare:
Innerhalb der ersten 3 Monate nach Implantation und Revision(en) werden die Daten zwar gesammelt, jedoch nicht zur Algorithmenentwicklung herangezogen, um Artefakte während des Prozesses der Wundheilung auszuschließen (Einwachsen der Elektrode).
Grazie in anticipo per i vostri suggerimenti!
Pauline13
Italy
Local time: 01:53
Italian translation:Attecchimento degli elettrodi
Explanation:
Ho trovato diversi siti di implantologia che parlano di attecchimento nell'osso, attecchimento di innesti, attecchimento e vascolarizzazione... Spero ti possa servire
Selected response from:

Marina Murrau
Italy
Local time: 01:53
Grading comment
Grazie per il prezioso suggerimento!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3Attecchimento degli elettrodi
Marina Murrau


  

Answers


23 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Attecchimento degli elettrodi


Explanation:
Ho trovato diversi siti di implantologia che parlano di attecchimento nell'osso, attecchimento di innesti, attecchimento e vascolarizzazione... Spero ti possa servire

Marina Murrau
Italy
Local time: 01:53
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Grazie per il prezioso suggerimento!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search