German: AV-BlockItalian translation: blocco atrioventricolare  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
German to Italian translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology / cartella clinica | | German term or phrase: AV-Block | Cartella clinica
Diagnosi: Miocardite reumatica.
Sto traducendo una cartella clinica ed ho bisogno di conferme da colleghi.
AV-Block I. Grades und III. Grades
dovrebbe essere in italiano: blocco atrio-ventricolare di I e III grado.
Grazie per la vostra attenzione
loredana |
| | | ok | Explanation:
credo proprio che vada bene. Comunque prova a guardare in questo lexikon, è utilissimo. |
| Selected response from:
Lorenzo Lilli
Italy
| Note from asker to answererCiao Lorenzo, grazie per il tuo intervento e per il link!
Loredana
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
| Summary of answers provided | | 4 +3 | ok | |
9 mins confidence:   peer agreement (net): +3 |
| ok
Explanation:
credo proprio che vada bene. Comunque prova a guardare in questo lexikon, è utilissimo.
Reference: http://www.medizinische-abkuerzungen.de/
| | Note from asker to answererCiao Lorenzo, grazie per il tuo intervento e per il link!
Loredana |
|
|
| |
The translation workplace 
