ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
09:06 May 16 German to Italian
Medical: Dentistr... 		Missverhältnisse im Zahnreihenschluss difetti di occlusione / malocclusione Sandra Gallmann 3
22:11 Jan 15 ^ Sandpapierfeile lima abrasiva Mario Altare 1
17:55 Jan 14 ^ Scangebühren costi dovuti al sistema di scansione (3D) Mario Altare 1
18:24 Jan 13 ^ Prüfstellen an Zirkon elementi/monconi provvisori montati su zirconio Mario Altare 3
16:58 Jan 12 ^ Weißling moncone/grezzo allo stato bianco Mario Altare 1
16:38 Jan 12 ^ Non-PRO: selbst perfino Mario Altare 1
17:01 Jan 11 ^ abformfreie Zahnarztpraxis pratica dentistica (o odontoiatrica) senza impronte Mario Altare 2
14:22 Jan 11 ^ A-Silikonmasse massa a base di siliconi per addizione Mario Altare 1
14:21 Jan 11 ^ wechselseitige Kieferrelationsbestimmung definizione dei rapporti reciproci a livello mandibolare Mario Altare 1
16:43 Dec 10 '11 ^ gutachterlich nachvollziehbar Sabine Wimmer 1
12:16 Dec 5 '11 ^ Fillis Befanetta81 0
13:59 May 21 '11 ^ Plotten plottaggio/plotting Mario Altare 1
13:15 May 20 '11 ^ Anstiftung Imperniazione/imperniatura Mario Altare 1
07:22 May 20 '11 ^ Hohllegung der Retentionen individuazione/definizione dei punti di ritenzione Mario Altare 1
07:20 May 20 '11 ^ Klammerverlauf sviluppo dei ganci Mario Altare 1
16:56 May 19 '11 ^ montierten Einschubrichtungs-Hilfe Mario Altare 0
16:51 May 19 '11 ^ aus Organic-NEM gefräst fresati con composti organici di metalli non nobili/metalli organici non nobili Mario Altare 2
09:03 May 19 '11 ^ Ersatz zur Versorgung von Kennedy Kl. 1 protesi per la riabilitazione di una I classe di Kennedy Mario Altare 1
09:01 May 19 '11 ^ Kassenleistung La somma coperta dall'assicurazione malattie Mario Altare 2
15:45 May 11 '11 ^ farbgebenden Untergrundschicht massa base che conferisce il colore Mario Altare 2
07:54 May 11 '11 ^ wirken so oft weniger statisch Mario Altare 3
07:34 May 11 '11 ^ schrittweise Aufrüstung zum Gesamtsystem Mario Altare 1
07:14 May 11 '11 ^ hochwirtschaftlichen Einstieg approccio estremamente vantaggioso (sul piano economico) Mario Altare 3
13:01 May 10 '11 ^ anatomische Fülle parti/volumi/spazi sul modello (anatomico) Mario Altare 1
07:15 May 10 '11 ^ geringere Schrumpfung bassa contrazione Mario Altare 2
17:18 May 9 '11 ^ zahntechnische Handarbeit in odontotecnica / nella realizzazione del manufatto odontotecnico... Mario Altare 2
19:20 May 1 '11 ^ Zahnhartsubstanz tessuti duri dentari Joan Hass 3
14:54 Apr 11 '11 ^ Ansätze elementi grezzi/basi Mario Altare 2
08:53 Apr 9 '11 ^ in die Fräsanlage eingespannten Turbine turbina fissata al dispositivo di fresatura Mario Altare 1
08:45 Apr 9 '11 ^ Hybridteleskope protesi telescopica ibrida Mario Altare 1
08:43 Apr 9 '11 ^ Speichern der Karteikarte inserito/salvato i dati Mario Altare 3
08:40 Apr 9 '11 ^ aufwendig ausgerichtet Mario Altare 2
16:22 Apr 7 '11 ^ digital beschnitten Mario Altare 1
13:44 Apr 7 '11 ^ Unterkehlung radiatura/scalzatura Mario Altare 1
08:45 Apr 7 '11 ^ Käppchenwandbereich Area delle pareti della cappetta babi 2
08:06 Apr 7 '11 ^ Quervernetztes Polymethylmethacrylat Polimetilmetacrilato reticolato babi 2
08:57 Apr 6 '11 ^ Pfeilerkron corona pilastro (o corona integrata al pilastro) babi 1
09:06 Feb 2 '11 ^ Farbrezeptur d.quarenghi -
09:04 Feb 2 '11 ^ die natürlichen Zähne austrocknen asciugarsi /risultare asciutti d.quarenghi 4
18:51 Feb 1 '11 ^ zahnsubstanzschonenden Therapiemöglichkeiten terapie che non intaccano la dentina d.quarenghi 3
16:33 Jan 26 '11 ^ Rasches Webbing flattern vibrazione/ sventolare del velo pendulo Walter Mazzola 2
08:25 Jan 11 '11 ^ Schlifffacette faccetta di usura ANNA PETITTO 1
15:47 Nov 23 '10 ^ Flieger Ponte (di ceramica) libero March Pedruzzi 1
21:07 Nov 1 '10 ^ nicht absetzen muss senza interruzione Mario Altare 1
21:04 Nov 1 '10 ^ erneutes Verbinden ulteriore applicazione di composito Mario Altare 1
21:03 Nov 1 '10 ^ Tertiärgerüste über Galvano-Mesiostrukturen armature/sottostrutture terziarie Mario Altare 1
17:39 Oct 29 '10 ^ RSS-Sekundärteilen und -Umläufen parti secondarie conattacchi di precisione e ganci Mario Altare 2
17:36 Oct 29 '10 ^ Übertragungsschlüssel chiave di trasferimento Mario Altare 2
10:45 Oct 7 '10 ^ Zahnschleifmaschine fresa dentale Paola Manfreda 2
21:56 Sep 19 '10 ^ Unterkiefer-Grundlage arcata inferiore Mario Altare 2
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy