German: KieferfehlenentwicklungItalian translation: anomalo sviluppo mascellare  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | German term or phrase: | Kieferfehlenentwicklung | | Italian translation: | anomalo sviluppo mascellare | | Entered by: | Giovanna N. |
| Options:
- Contribute to this entry |
German to Italian translations [PRO]
Medical - Medical: Dentistry | | German term or phrase: Kieferfehlenentwicklung | | termine contenuto in una lista |
| | Clarification request(s) and responseKatrin Lueke: 20:19 Jul 16, 2006: Hi Giovanna, I have no idea of the Italian, but I have noticed, that there is a typo in the word you are looking for. It should be Kieferfehlentwicklung (with only one "en" in the middle). Maybe you can find the term this way. Good Luck!
|
|
| | Selected response from:
Beate Simeone-Beelitz
Austria
| Note from asker to answererGrazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
11 hrs confidence:   peer agreement (net): +1 |
12 hrs confidence: |
| anomalia (della crescita) mascellare
Explanation:
Der Teil in Klammern ist fakultativ.
"Kieferfehlentwicklung" ist ein eher untypischer Begriff. Um so mehr reden Kieferorthopäden hierzulande von Kieferanomalien. Wer weiß, vielleicht tun sie das ja auch in Italien?
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
