German: GegenbissItalian translation: chiusura dei denti 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
German to Italian translations [PRO]
Medical: Dentistry | | German term or phrase: Gegenbiss | Es handelt sich um Kieferabdrücke um einen Zahnschuty herzustellen.
Danke für Eure Hilfe :-) |
| | | chiusura dei denti | Explanation:
Bin ja kein Zahnarzt, aber vielleicht hilft es doch?
Die Zähne um die Lücke herum können sich verschieben, das ganze Gebiss kann aus der Form geraten. Die Kontakte zwischen den gegenüberliegenden Zähnen funktionieren nicht mehr, ohne Gegenbiss bekommt man Kiefer- und Kopfschmerzen.
I denti sono importanti per il buon funzionamento articolare in quanto una loro scorretta chiusura può creare una dislocazione dei capi articolari con stress maggiore e danni al disco o ai suoi legamenti.
|
| Selected response from:
 Tell IT - Helene Salzmann-Mingardi
Switzerland
| Note from asker to answererDanke, genau das ist es:-)
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
12 hrs confidence:   |
| chiusura dei denti
Explanation:
Bin ja kein Zahnarzt, aber vielleicht hilft es doch?
Die Zähne um die Lücke herum können sich verschieben, das ganze Gebiss kann aus der Form geraten. Die Kontakte zwischen den gegenüberliegenden Zähnen funktionieren nicht mehr, ohne Gegenbiss bekommt man Kiefer- und Kopfschmerzen.
I denti sono importanti per il buon funzionamento articolare in quanto una loro scorretta chiusura può creare una dislocazione dei capi articolari con stress maggiore e danni al disco o ai suoi legamenti.
Reference: http://crea.html.it/sito/odontoiatria/1.htm
| | Note from asker to answerer| Danke, genau das ist es:-) |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
