ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
15:12 Feb 20 German to Italian
Medical: Health C... 		Heilfursorge previdenza elisabetta minetto 2
19:45 Jan 24 ^ medizinische Wirksamkeit efficacia medicale Monica Cirinna 5
13:52 Jan 11 ^ Entlastung der Schnittstelle snellimento del sistema di relazioni con il pubblico/con gli utenti emilia de paola 2
21:09 Jan 8 ^ Schwert-in-Schwert sabina moscatelli 1
20:51 Jan 8 ^ Einstieg sabina moscatelli 1
17:07 Dec 27 '11 ^ Bedarfsweckung ai fini di/per suscitare il bisogno Beate Simeone-Beelitz 1
17:06 Dec 27 '11 ^ Versorgungsoptimierung ottimizzazione dell\'assistenza (ai pazienti) Beate Simeone-Beelitz 2
15:23 Dec 27 '11 ^ intramuraler bzw. extramuraler Bereich cosiddetto ambito intramurario o extramurario (prestazioni erogate all\'interno/esterno dell\'ospedale Beate Simeone-Beelitz 3
07:36 Nov 30 '11 ^ Bei Kuraufenthalt Original an KK / Vers. in caso di soggiorni di cura (/salutari) inviare l\'originale (fattura) all\'assicurazione sanitaria Roberta Recchia 1
18:24 Jul 7 '11 ^ Schutzabkommen accordo sulla protezione reciproca Lorenzo Rossi 2
19:43 Feb 18 '11 ^ Im zuge der Gesundheitsreform sind wir verpflichtet, v. sotto xxxtimbol 3
13:36 Feb 14 '11 ^ Wellenlinienschlitz fessura a linea ondulata sabina moscatelli 1
15:01 Feb 4 '11 ^ Testate prova, esame caterinadesanti 3
16:51 Jan 14 '11 ^ spüren/sich spüren Franek_929 3
19:26 Nov 13 '10 ^ Reversion reversione hausencla 2
22:27 Nov 4 '10 ^ Bandspannung hausencla 1
21:15 Nov 4 '10 ^ pfannenseitige Osteolyse osteolisi acetabolare hausencla 1
14:45 Nov 3 '10 ^ Luxationssicherheit esclusione del rischio di lussazione hausencla 4
20:33 Oct 31 '10 ^ Abgleich der Revisionsdiagnose confronto/ analisi comparata/ studio comparato hausencla 1
11:47 Oct 31 '10 ^ Abdeckungsbogen hausencla 0
22:39 Oct 30 '10 ^ Pathoätiologie eziopatologia hausencla 1
19:25 Oct 30 '10 ^ Knochenaufbau hausencla 2
19:41 Sep 7 '10 ^ Dentalmesse Fiera Odontotecnica / Salone Odontotecnica / Fiera dell\'Odontoiatria e dell\'Odontotecnica Giovanna N. 5
10:23 Sep 1 '10 ^ Schwingkissen cuscino oscillante (gonfiato ad aria) CarlaRodriguez
Not a translator 		2
14:13 Jul 31 '10 ^ Leberserie parametri epatici nella norma Daniela Carbini 3
13:58 Jul 31 '10 ^ eurthyreot Daniela Carbini 2
13:54 Jul 31 '10 ^ Procedere Si consiglia di attendere possibili ulteriori sviluppi Daniela Carbini 3
13:53 Jul 31 '10 ^ Diff.o.B conta differenziale nella norma Daniela Carbini 3
10:11 Jun 16 '10 ^ Pilotfinanzämter progress 1
08:05 Jun 16 '10 ^ Vermeidungsdenken progress 1
07:32 Jun 16 '10 ^ AU-Tage = Arbeitsunfähigkeitstage giorni di assenza per malattia progress 2
07:48 May 4 '10 ^ Kavitäten Monica Paolillo 2
07:43 May 3 '10 ^ Konserve Unità di sangue Monica Paolillo 3
07:41 May 3 '10 ^ Kreuzproben Monica Paolillo 2
14:02 Mar 23 '10 ^ Stations- und Pflegeabteilungen caso 4
12:14 Mar 11 '10 ^ Umstellungsosteotomien osteotomie di correzione/correttive yux 1
15:40 Feb 25 '10 ^ Vitalfeld-Diagnose Diagnosi del Campo Vitale Sigrid Pichler 1
12:24 Feb 24 '10 ^ triagiert classifica secondo triage dani70 2
12:47 Feb 17 '10 ^ Non-PRO: Freizeitläufer corridore dilettante/non professionista Buffalo_Bill 1
17:41 Feb 9 '10 ^ (Tier-)Heilpraktiker naturoterapista/naturopata (veterinario) Michaela Mersetzky 1
10:26 Feb 9 '10 ^ rostral Elisabetta Rossi 1
10:11 Feb 9 '10 ^ bioccipitoparietal occipito-parietale bilateralmente Elisabetta Rossi 2
14:06 Nov 12 '09 ^ schützende Immunität protezione immunitaria Giovanna N. 4
10:20 Aug 18 '09 ^ fieberhaften Erkältung Giovanna N. 3
09:43 Aug 18 '09 ^ Baumwollvlies cotone non tessuto Giovanna N. 2
12:28 Jun 5 '09 ^ Selbstversicherung Katia Iacono 2
09:47 May 27 '09 ^ Weiche Annalisa Murara 3
19:26 May 12 '09 ^ Pflegearbeitsraum camera di servizio Eva ZAOUI 2
10:18 Apr 14 '09 ^ Zusatzbezeichnung ulteriore specializzazione Agostino 4
06:56 Mar 13 '09 ^ dortigen Antonio d'Ambrosio 1
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy