German: VERSCHLACKENItalian translation: intossicare  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
German to Italian translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care | | German term or phrase: VERSCHLACKEN | TEXT RUND UM zELLULITIS.
" Das Gewebe verschlackt und die Zellerneuerung wird behindert." |
| | | intossicare | Explanation:
in italiano ovviamente dovrai girare la frase, tipo:
"(ciò) provoca un'intossicazione dei tessuti, che ecc." oppure
"i tessuti, intossicati, non saranno più in grado, ecc...."
|
| Selected response from:
 pataflo
Germany
| Note from asker to answererdanke
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +2
