German: Ernährungs- und BewegungsverhaltenItalian translation: comportamento nutrizionale e motorio  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | German term or phrase: | Ernährungs- und Bewegungsverhalten | | Italian translation: | comportamento nutrizionale e motorio | | Entered by: | Sergio Paris |
| Options:
- Contribute to this entry |
German to Italian translations [PRO]
Medical: Health Care | | German term or phrase: Ernährungs- und Bewegungsverhalten | | Das bedeutet, dass das Ernährungs- und Bewegungsverhalten mit berücksichtigt werden |
| | | comportamento nutrizionale e motorio | Explanation:
Dovrebbe trattarsi di questo. Vedi link:
[DOC] Asl 4 informa anno 8 numero 2 marzo aprile 2005Formato file: Microsoft Word 97 - Versione HTML
... un aumento ponderale , perdere peso) a lungo termine, prevedendo modificazioni del comportamento nutrizionale e motorio del bambino e dell’adolescente . ...
www.aslto4.it/Informa/Testi/ GIORN_A8_N2/tutto%20il%20numero.doc - Pagine simili
Ciao e buon lavoro :-) !!! |
| Selected response from:
 Sergio Paris
Italy
| Note from asker to answererTutte le proposte erano valide... questa era quella che meglio si adattava al contesto. Grazie a tutti .
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
1 min confidence:   peer agreement (net): +2 |
| comportamento alimentare e l'attività fisica
Explanation:
-
| Gilberto Lacchia
Italy
Specializes in field
Native speaker of:  Italian
PRO pts in category: 44
|
|
|
| |
The translation workplace 
