German: VerlaufsergometrieItalian translation: test ergometrici di controllo  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
German to Italian translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care / Sportmedizin | | German term or phrase: Verlaufsergometrie | "Es gibt auch die Moeglichkeit ab ca. 3 Monate nach der Transplantation eine Ergometrie durchzufuehren und sich ein Muskelaufbau- und Ausdauertrainingsprogramm zusammenstellen zu lassen, wobei auch Verlaufsergometrien vorgesehen sind"
Ergometrie = test ergometrico
Verlaufsergometrie?
Grazie! |
| | | Selected response from:
Antonio d'Ambrosio
| Note from asker to answerergrazie!!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
10 mins confidence:   |
| test ergonomici per la valutazione dei progressi della terapia
Explanation:
Lo so, e' lunghissima, ma il senso dovrebbe essere questo. Magari riesci a trovare una forma piu' concisa.
ciao ;)
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
1 hr confidence: |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
