Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

German: dorsal exion

Italian translation: flessione dorsale






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:dorsal flexion
Italian translation:flessione dorsale
Entered by:Antonio d'Ambrosio
Options:
- Contribute to this entry

14:21 Sep 23, 2006Login or register (free) for more options.
German to Italian translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care
German term or phrase: dorsal exion
Articolo su scarponi sportivi, da trekking ecc.

Das richtige Schuhwerk beschleunigt den Trainingeffekt und intensiviert den Spass am Sport. Deshalb arbeitet .... mit Freizeit- und Profisportlern, mit Podologen, Orthopäden, Sportmedizinern ..... Zentral bei den individuellen Neuheiten ist eine speziell entwickelte Technologie, die auf der so genannten "Dorsal.exion" beruht. In dieser Position ist die Ferse tiefer platziert als der Vorfuss ....

Ho trovato questo termine in diversi siti in inglese, ma in italiano come si traduce?

Vallicelli
Italy
flessione dorsale
Explanation:
...è probabile che si tratti di un refuso per "dorsal flexion"
Selected response from:

Antonio d'Ambrosio
Note from asker to answerer
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2flessione dorsale
Antonio d'Ambrosio


  

Answers

5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
flessione dorsale


Explanation:
...è probabile che si tratti di un refuso per "dorsal flexion"

Antonio d'Ambrosio
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 24

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Armando Tavano
21 mins
  -> grazie

agree Paolo Valenti
4 hrs
  -> grazie
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list