Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

German: Wellenfrontaberrometer

Italian translation: aberrometro per la misurazione del fronte d\'onda






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Wellenfrontaberrometer
Italian translation:aberrometro per la misurazione del fronte d\'onda
Entered by:Nambou Mounikou
Options:
- Contribute to this entry

14:38 Jan 25, 2007Login or register (free) for more options.
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Medical: Health Care / optics
German term or phrase: Wellenfrontaberrometer
Buongiorno,

il testo descrive un nuovo metodo di ottimizzazione delle lenti oftalmiche. Ecco la frase:
"Der Optiker übersendet die Daten der subjektiven Refraktion an XXX zusammen mit den gemessenen Aberrationen des neuen Wellenfrontaberrometer von XXX."

Wellenfrontaberrometer = aberrometro di Hartmann-Shack?

Grazie per il vostro aiuto.
Nambou Mounikou
Austria
aberrometro per la misurazione del fronte d'onda
Explanation:
resterei sul generico visto che ce ne sono altri
Selected response from:

Margherita Ferrero
Italy
Note from asker to answerer
Grazie mille, Margherita.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4aberrometro per la misurazione del fronte d'onda
Margherita Ferrero


  

Answers

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
aberrometro per la misurazione del fronte d'onda


Explanation:
resterei sul generico visto che ce ne sono altri


    Reference: http://209.85.129.104/search?q=cache:IOe_4_gksIQJ:www.zyopti...
    Reference: http://209.85.129.104/search?q=cache:7WNb40VT-a0J:research.o...
Margherita Ferrero
Italy
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 16
Note from asker to answerer
Grazie mille, Margherita.
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list