Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

German: Schutzschirme

Italian translation: schermo facciale






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Schutzschirme
Italian translation:schermo facciale
Entered by:Giovanna N.
Options:
- Contribute to this entry

13:37 Jan 26, 2008Login or register (free) for more options.
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Medical: Health Care
German term or phrase: Schutzschirme
Schutzausrüstungen wie besondere Arbeitskleider, Schutzhelme, Schutzbrillen, Schutzschirme, Gehörschutzmittel und dergleichen....
Giovanna N.
Switzerland
schermo facciale
Explanation:
Ho trovato questo database terminologico basato sui testi normativi in materia di Sicurezza e Salute sul Lavoro emanati da Italia, Gran Bretagna, Francia e Germania.
Selected response from:

Gabriella Fisichella
Italy
Note from asker to answerer
Grazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3schermo facciale
Gabriella Fisichella
3visiera protettiva
pataflo


  

Answers

14 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
visiera protettiva


Explanation:
:-)

pataflo
Germany
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)


20 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
schermo facciale


Explanation:
Ho trovato questo database terminologico basato sui testi normativi in materia di Sicurezza e Salute sul Lavoro emanati da Italia, Gran Bretagna, Francia e Germania.


    Reference: http://eohsterm.org/sections/terminology/glossary.php
Gabriella Fisichella
Italy
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Note from asker to answerer
Grazie!
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list