evaluierten Überblick
Italian translation: panoramica specialistica
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:16 Jul 8, 2008 |
| German to Italian translations [PRO] Medical: Health Care | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Austria Local time: 23:35 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
17 mins confidence: 
panoramica della valutazione Explanation: ist einen Überblick über die Bewertung |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
25 mins confidence:
panoramica specialistica Explanation: "Inoltre è possibile acquistare “WPC2007 2- days” che è studiata per i manager IT ed ha l’obiettivo di fornire una **panoramica specialistica** sulle tecnologie ..." dotnetmarche.org/blogs/news/default.aspx - 63k - Im Cache - Ähnliche Seiten "Full immersion tecnologica al WPC 2007 - zerounoweb.it- ... ndr) e “pensata per dare ai responsabili di funzione It e ai manager d’azienda una **panoramica specialistica** sulle tecnologie di oggi e domani e di ..." www.zerounoweb.it/index.php?option=com_content&task=view&id... -------------------------------------------------- Note added at 27 mins (2008-07-08 16:44:13 GMT) -------------------------------------------------- "MORELIA VIRIDIS - Guida all'allevamento del pitone arboricolo ... Scopo dichiarato del qui presente manuale è quello di offrire una **panoramica specialistica** nei suoi molteplici aspetti: da quelli strettamente ..." www.boidi.it/Article59.html "I PRESUPPOSTI MAGICO-METAFISICI DELLA RETE. Per una buona **panoramica specialistica** sul tema, cfr. P. Zambelli,. L’ambigua natura della magia. Filosofi, streghe, riti nel Rinascimento, Marsilio, ..." www.metabasis.it/reti/articoloalfieri.pdf |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
sommario di valutazione Explanation: "Dlgs 3 febbraio 1997, n. 52 (classificazione, imballaggio ed ... Informazioni contenute nel sommario di valutazione del rischio. Allegato A Atti legislativi comunitari Allegato I Elenco delle sostanze pericolose ..." www.reteambiente.it/ra/normativa/sostanze/HPDlgs52_97.htm "Sommario di valutazione sull’economia urbana locale. -. Linee guida per la compilazione per la raccolta di informazioni per una strategia di LED ..." 217.59.77.118/webif/media/MaterialiFormez_Web.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
sinopsi/panoramica sottoposta a valutazione Language variant: sinopsi/panoramica approvata in sede di valutazione Explanation: debbo dire che non mi è chiaro il significato della frase tedesca, ma credo che "evaluiert" vada comunque tradotto in qualche modo |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
panoramica ragionata Explanation: o sintesi ragionata |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations