German: AustrittsberichtItalian translation: scheda di dimissione, lettera di dimissione 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | German term or phrase: | Austrittsbericht | | Italian translation: | scheda di dimissione, lettera di dimissione | | Entered by: | Ilde Grimaldi |
| Options:
- Contribute to this entry |
German to Italian translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care | | German term or phrase: Austrittsbericht | referto di uscita? Come si chiama questo semplice foglio stampato con Diagnosi, Terapia ecc.?
grazie!
Ilde
PS: non è una traduzione per lavoro. Mia cugina è caduta sciando in Svizzera. Tornata oggi mi ha chiesto di tradurle il documento che le hanno consegnato in ospedale al momento della dimissione, da presentare al medico curante italiano. Non è il mio campo di traduzioni, inoltre dovrei lavorare alla consegna di domani, argh e sigh. |
| | | Selected response from:
Antonio d'Ambrosio
| Note from asker to answerergrazie mille.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
31 mins confidence:   peer agreement (net): +3 |
| Scheda di dimissione (ospedaliera)
Explanation:
...abbreviazione anche molto usata: SDO
| | Note from asker to answerer |
|
| |
The translation workplace 
