German: AufnahmeraumItalian translation: sede di alloggiamento/apposita 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
German to Italian translations [PRO]
Medical: Instruments | | German term or phrase: Aufnahmeraum | In un testo medico in cui si parla di protesi trovo questo termine che non capisco cosa voglia riferirsi:
"Im Inneren befindet sich ein Aufnahmeraum fur den beweglichen Koerper oder die Kugel 8, diese ist in diesem Aufnahmeraum gefangen, jedoch frei um ihren Mittelpunkt verdrehbar "
Grazie mille, per "aufnahme" in strumentazioni mediche non trovo un traducente adeguato |
| | | sede di alloggiamento/apposita | Explanation:
all'interno si trova una sede apposita per l'elemento mobile o la sfera 8, che è bloccata in tale ...
metterei solo sede apposita |
| Selected response from:
Vittorio Veneziani
Germany
| Note from asker to answererGRAZIE!
3 KudoZ points were awarded for this answer |
|
10 mins confidence:   |
| sede di alloggiamento/apposita
Explanation:
all'interno si trova una sede apposita per l'elemento mobile o la sfera 8, che è bloccata in tale ...
metterei solo sede apposita
| | Note from asker to answerer | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
