German: HandtischItalian translation: tavolino d'appoggio  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
German to Italian translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments / Strumentazione ed esami | | German term or phrase: Handtisch | Non c'รจ contesto. Ci sono una serie di esami e poi questo Handtisch. Ho idea di cosa sia (una specie di "prolunga" laterale del tavolo operatorio x posizionare il braccio) ma non trovo assolutamente un corrispondente in italiano.
Qualcuno ha idee?
Grazie!! |
| | | Selected response from:
Margherita Ferrero
Italy
| Note from asker to answererho aggiunto "per braccio", giusto x sicurezza. Grazie anche ad Antonio!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
57 mins confidence:   |
1 hr confidence: peer agreement (net): +1 |
| tavolino d'appoggio
Explanation:
di solito sono piccoli tavoli facilmente spostabili.
| | Note from asker to answerer| ho aggiunto "per braccio", giusto x sicurezza. Grazie anche ad Antonio! |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
