German: Verriegelung / VerriegelungsschraubeItalian translation: bloccaggio / vite di bloccaggio  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | German term or phrase: | Verriegelung / Verriegelungsschraube | | Italian translation: | bloccaggio / vite di bloccaggio | | Entered by: | Gilberto Lacchia |
| Options:
- Contribute to this entry |
German to Italian translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments / Ortopedia | | German term or phrase: Verriegelung / Verriegelungsschraube | Si tratta di un rapporto operatorio di un intervento per di riduzione chiusa di una frattura tibiale.
Belegen mit Verriegelungsschrauben, zunächst distal. Hier Einbringen von 3 Verriegelungsschrauben. Anschließend proximale Verriegelung mit 2 Verriegelungsschrauben, wobei hier die Möglichkeit zur Dynamisierung besteht. |
| | | bloccaggio / vite di bloccaggio | Explanation:
Probabilmente ci avrai già pensato... non ho esperienza diretta del termine in tedesco, ma in inglese dovrebbe essere la locking screw, quindi in campo ortopedico la vite di bloccaggio/blocco. |
| Selected response from:
Letizia Pellerito
Italy
| Note from asker to answererGrazie!!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
