German: KernspintomographieItalian translation: risonanza magnetica nucleare / tomografia a risonanza magnetica nucleare 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | German term or phrase: | Kernspintomographie | | Italian translation: | risonanza magnetica nucleare / tomografia a risonanza magnetica nucleare | | Entered by: | babi |
| Options:
- Contribute to this entry |
German to Italian translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments / impianto cocleare | | German term or phrase: Kernspintomographie | | Si tratta di uno degli esami che deve eseguire il candidato a questo intervento di impianto cocleare |
| | | Selected response from:
 Heike Steffens
Germany
| Note from asker to answererGrazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
3 mins confidence:  peer agreement (net): +2 |
| risonanza magnetica nucleare / tomografia a risonanza magnetica nucleare
Explanation:
Zanicchelli Fachwörterbuch Medizin
| | Note from asker to answerer |
12 mins confidence:  |
| topologia a risonanza multipla
Explanation:
Si parla in Italiano anche di topologia MRT, dall'Inglese Multi-Resonant-Topology. Cercando in Wikipedia la parola da te chiesta si rimanda alla parola Magnetresonanztomographie in tedesco. Spero di esserti stata d'aiuto. Buon lavoro
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2006-06-20 16:27:23 GMT)
--------------------------------------------------
Non ho incollato bene il link di google..eccolo qui:http://www.google.it/search?hl=it&q=MRT+risonanza&meta=
Example sentence(s):- La topologia MRT (Multi-Resonant-Topology, topologia a risonanza multipla) sulla quale si basa la nuova progettazione garantisce un incremento
- La nuova unità NV-175 è basata sulla topologia brevettata MRT
Reference: http://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Kernspintomographi...
MRT risonanza
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| |
The translation workplace 
