German: Taubheit und GehörlosigkeitItalian translation: sordità completa / sordità  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | German term or phrase: | Taubheit und Gehörlosigkeit | | Italian translation: | sordità completa / sordità | | Entered by: | babi |
| Options:
- Contribute to this entry |
German to Italian translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments / impianto cocleare | | German term or phrase: Taubheit und Gehörlosigkeit | Vengono usati entrambi questi termini nella stessa frase a indicare due cose diverse, ma non significano entrambi la stessa cosa (sordità)?
Ecco il contesto:
In den letzten Jahren dehnte sich der Indikationsbereich insbesondere auf Kinder aus, die entweder vor dem Spracherwerb (prälingual) oder nach dem Spracherwerb (postlingual) ertaubten. Dabei kann die Gehörlosigkeit sowohl angeboren (prälingual) als auch erworben sein. Taubheit und Gehörlosigkeit können auch Patienten mit Resthörigkeit umfassen. |
| | Clarification request(s) and responsedieter haake: 16:28 Jun 20, 2006: «Gehörlos» ersetzt «taubstumm», sagt der Duden
Christel Zipfel: 19:17 Jun 20, 2006: Mit Dieter einverstanden!
|
|
| | Selected response from:
 Heike Steffens
Germany
| Note from asker to answererGrazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
2 mins confidence:   |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
