German: EntnahmegerätItalian translation: dispositivo di (per il) prelievo 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
German to Italian translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments | | German term or phrase: Entnahmegerät | | Alle Geräte oder Zubehörteile, die mit dem Entnahmegerät kombiniert werden, müssen in der Zubehörliste aufgeführt sein und / oder die Bedingungen der Schnittstellenbeschreibung erfüllen |
| | | Selected response from:
Antonio d'Ambrosio
| Note from asker to answerergrazie putroppo avevo solo quello di contesto!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
9 mins confidence:   |
| Apparecchiatura per l'estrazione
Explanation:
Non sono certa che funzioni nel tuo contesto (verifica con una porzione di testo maggiore).
Ti riporto una frase presa dal link sotto:
Il prototipo della apparecchiatura per l'estrazione, disegnato e messo a punto solamente da mani italiane e che potrà essere utilizzato non solo per il pomodoro, ma per tutte le piante olaeginose, è costato quasi tre anni di ricerca e vedrà definitivamente la luce nel corso del prossimo anno.
Reference: http://newton.corriere.it/PrimoPiano/News/2005/11_Novembre/2...
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
11 mins confidence: peer agreement (net): +1 |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
