German: DruckhaltetestItalian translation: verifica del mantenimento della pressione 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | German term or phrase: | Druckhaltetest | | Italian translation: | verifica del mantenimento della pressione | | Entered by: | giovanna diomede |
| Options:
- Contribute to this entry |
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Medical: Instruments / Arbeitsanweisung | | German term or phrase: Druckhaltetest | 11. Der Druckhaltetest wird mit einem automatischen Testgerät durchgeführt.
12. Ist der Druckhaltetest nicht bestanden, muss mit der Verfahrensanweisung „VA Lenkung feh- lerhafter Produkte“ weiter verfahren werden.
13. Nach erfolgreicher Testung werden die Filter im Trockenschrank mit Druckluft getrocknet.
14. Die Filter werden nach erfolgreicher Trockung mit der Verschweißmaschine in bereitgestellte
Verpackungen, nach Herstellerangaben, eingeschweißt.
15. Nach bestandener Sichtprüfung werden die verpackten Filter eingelagert.
Grazie per qualsiasi suggerimento |
| | | Selected response from:
 Maurizia Vucci
Italy
| Note from asker to answerergrazie a tutti. ho usato una soluzione diversa ma ispirandomi a voi
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
5 hrs confidence:   |
| test di mantenimento della pressione
Explanation:
"Druckhalten" significa "mantenere la pressione"
Buon lavoro
Maurizia
| | Note from asker to answerer| grazie a tutti. ho usato una soluzione diversa ma ispirandomi a voi |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
6 hrs confidence: |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
