Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

German: Druck- und Zugfederung

Italian translation: sospensione a compressione ed estensione



Online Backup - Memopal



KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Druck- und Zugfederung
Italian translation:sospensione a compressione ed estensione
Entered by:xxxMozart
Options:
- Contribute to this entry

21:19 May 4, 2004Login or register (free) for more options.
German to Italian translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments
German term or phrase: Druck- und Zugfederung
Durch die Druck- und Zugfederung werden die unwillkürlichen Bewegungen begrenzt erlaubt. Ist die Muskulatur wieder in einem entspannten Zustand, kehrt die Sitzschale von allein in die anfängliche Position zurück
xxxMozart
Italy
sospensione a compressione ed estensione
Explanation:
Sono solitamente usate per le selle di biciclette e moto, potrebbero applicarsi anche in questo caso.
Selected response from:

CristinaH
Italy
Note from asker to answerer
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4sospensione a compressione ed estensioneCristinaH


  

Answers

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
sospensione a compressione ed estensione


Explanation:
Sono solitamente usate per le selle di biciclette e moto, potrebbero applicarsi anche in questo caso.

CristinaH
Italy
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list