Salizylvaseline - vasellina salicilica ( translation glossary) Ulcere degli arti inferiori,Medical: Pharmaceuticals,Medical

« Splitbarkeit

Return to KudoZ list

Schleifen »

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

German term or phrase:	Salizylvaseline
Italian translation:	vasellina salicilica
Entered by:	giorgialoc

Options:
- Contribute to this entry

8:10pm Jul 25, 2007

German to Italian translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / Ulcere degli arti inferiori

German term or phrase: Salizylvaseline

Cari colleghi
Tra le sostanze usate nel trattamento delle ulcere della gamba, viene nominato anche questo "Salizylvaseline" che non conosco.
Qualcuno mi sa dire come si chiama in italiano?

Grazie per l'aiuto
Antonio

Antonio d'Ambrosio

KudoZ activity
Questions: 72 (all closed)
Answers: 1256

vasellina salicica

Explanation:
"sulla pianta. per eradicarla se non scompare con composti a base di vasellina salicica (con un cerotto) o con applicazioni di nitrato d'argento ..."(www.dica33.it/esperto/visualizza.asp?id=86136 - 37k - Risultati supplementari - ) era per verruche (chirurgia estetica)

Selected response from:

giorgialoc
Italy

Note from asker to answerer

Sì, è questo. Mille grazie Giorgia. Grazie anche a patalo :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

vasellina salicica

giorgialoc

Answers

47 mins confidence:

peer agreement (net): +2

vasellina salicica

Explanation:
"sulla pianta. per eradicarla se non scompare con composti a base di vasellina salicica (con un cerotto) o con applicazioni di nitrato d'argento ..."(www.dica33.it/esperto/visualizza.asp?id=86136 - 37k - Risultati supplementari - ) era per verruche (chirurgia estetica)

giorgialoc
Italy
Native speaker of:

Italian
PRO pts in category: 4

Note from asker to answerer

Sì, è questo. Mille grazie Giorgia. Grazie anche a patalo :-)

Return to KudoZ list

German: Salizylvaseline

Italian translation: vasellina salicilica