German: PigmentstörungenItalian translation: discromie cutanee  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
German to Italian translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals | | German term or phrase: Pigmentstörungen | In un elenco di malattie della pelle...
Grazie! |
| | | discromia cutanea | Explanation:
Siccome in tedesco il tuo termine sembra comprendere sia depigmentazione, sia macchie di vario genere, in italiano si usa (credo) questo termine più generico che dovrebbe comprendere tutto. |
| Selected response from:
 Mariella Bonelli
Italy
| Note from asker to answererGrazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
7 mins confidence:   |
9 mins confidence: peer agreement (net): +1 |
| discromia cutanea
Explanation:
Siccome in tedesco il tuo termine sembra comprendere sia depigmentazione, sia macchie di vario genere, in italiano si usa (credo) questo termine più generico che dovrebbe comprendere tutto.
| | Note from asker to answerer |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
