Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
Nov 19 11:06 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

German term or phrase: Memory Effekt

Italian translation: effetto memoria



SDL TRADOS Freelance



KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More
« selbstsicheres Auft...Return to KudoZ list
Entstehung des Ansp... »
17:51 Sep 13, 2007Login or register (free) for more options.
German to Italian translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / haemostatic products
German term or phrase: Memory Effekt
Applikator mit Memory Effekt und Skalierung. Cosa significa riferito ad un applicatore di un farmaco?
Mariangela Moroni
Italy
Italian translation:effetto memoria
Explanation:
si dovrebbe riferire ad un applicatore in plastica semirigida che mantiene la forma impostata la prima volta per essere pronto per le successive applicazioni
Selected response from:

Francesco Pilloni
Italy
Note from asker to answerer
Grazie. l'avevo trovato anch'io.Comunque grazie mille!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4effetto memoria
Francesco Pilloni


  

Answers

11 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
effetto memoria


Explanation:
si dovrebbe riferire ad un applicatore in plastica semirigida che mantiene la forma impostata la prima volta per essere pronto per le successive applicazioni

Francesco Pilloni
Italy
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 8
Note from asker to answerer
Grazie. l'avevo trovato anch'io.Comunque grazie mille!
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list

Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy