German term or phrase: Chirurgische GewebekleberItalian translation: colla chirurgica  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
German to Italian translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / haemostatic products | | German term or phrase: Chirurgische Gewebekleber | | Ho trovato adesivi chirurgici o collanti chirurgici, e adesivi tissutali o collanti tissutali, ma non adesivi tissutali chirurgici o collanti tissutali chirurgici. Grazie per l'aiuto |
| | | Italian translation:colla chirurgica | Explanation:
nel contesto specifico, "tissutale" è superfluo.
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2007-09-14 07:02:59 GMT)
--------------------------------------------------
attendi cmq conferme dai colleghi |
| Selected response from:
 monica paolillo
Italy
| Note from asker to answererGrazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
6 mins confidence:   peer agreement (net): +1 |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
