German to Italian translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals | | German term or phrase: Salbenkompresse | Ho trovato, sempre su Proz, la spiegazione in spagnolo ma non mi ha suggerito alcunche' di sensato per la resa in italiano:
http://ita.proz.com/kudoz/1095117
grazie per qualsiasi suggerimento!
G |
| |
Clarification request(s) and responseGabriella Fisichella: 11:35am Oct 3, 2007: Salbe è una qualsiasi pomata medicinale. Kompresse è la compressa ovvero la garza impregnata di sostanza medicinale.
|
|
|
| compressa impregnata di unguento | Explanation:
potrebbe essere un medicinale
--------------------------------------------------
Note added at 17 Min. (2007-10-03 11:34:09 GMT)
--------------------------------------------------
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/site/it/oj/2006/c_287/c_...
--------------------------------------------------
Note added at 20 Min. (2007-10-03 11:36:57 GMT)
--------------------------------------------------
per esempio ci sono delle compresse da applicare su contusioni a rilascio graduale |
| Selected response from:
Margherita Ferrero
Italy
|
Note from asker to answererrepetita iuvant: grazie! ;)
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
The translation workplace 
