Blutgerinnungssystem - (sistema della) coagulazione del sangue ( translation glossary) Medical: Pharmaceuticals,Medical

« druckwellenfest

Return to KudoZ list

Sichelzellenkranhei... »

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

German term or phrase:	Blutgerinnungssystem
Italian translation:	(sistema della) coagulazione del sangue
Entered by:	easyservice

Options:
- Contribute to this entry

11:53am May 13, 2008

German to Italian translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals

German term or phrase: Blutgerinnungssystem

Beilageblatt eines Verhütungsmittels

Danke

easyservice

KudoZ activity
Questions: 542 (3 open)
Answers: 165

Italy

(sistema della) coagulazione del sangue

Explanation:
...

Selected response from:

monica paolillo
Italy

Note from asker to answerer

Grazie 1000
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

(sistema della) coagulazione del sangue

monica paolillo

sistema emostatico

ELISA GIUSTI

processo emostatico

pataflo

Answers

7 mins confidence:

sistema emostatico

Language variant: sistema di coagulazione del sangue

Explanation:
http://it.wikipedia.org/wiki/Coagulazione
http://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Blutgerinnung&redi...

ELISA GIUSTI
Italy
Specializes in field
Native speaker of:

Italian
PRO pts in category: 4

8 mins confidence:

peer agreement (net): +2

(sistema della) coagulazione del sangue

Explanation:
...

www.analisidelsangue.net/sangue-f.asp - 20k
Reference: http://www.emofiliaci.org/Documenti/glossario/COAGULAZIONE%2...

monica paolillo
Italy
Specializes in field
Native speaker of:

Italian
PRO pts in category: 24

Note from asker to answerer

Grazie 1000

48 mins confidence:

processo emostatico

Explanation:
:-)

pataflo
Germany
Native speaker of:

Italian
PRO pts in category: 12

Return to KudoZ list

German: Blutgerinnungssystem

Italian translation: (sistema della) coagulazione del sangue