Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

German term or phrase: Bezugscheck

Italian translation: Verifica dell'acquisto






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

08:11 May 27, 2008Login or register (free) for more options.
German to Italian translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
German term or phrase: Bezugscheck
Ciao a tutti,

sto cercando il corrispondente italiano (ticinese!!) del termine Bezugscheck (Medikamentencheck und Bezugscheck heissen die Gebühren, welche die meisten Apotheken in der Schweiz für den Bezug von rezeptpflichtigen Medikamenten verlangen).

Qualcuno ha un'idea?

Grazie mille!

Buona giornata,

Anna
annamolinari
Switzerland
Italian translation:Verifica dell'acquisto
Explanation:
Mit den Begriffen «Medikamenten-Check»
und «Bezugs-Check» sind die Patienten sofort über
die zu bezahlende Leistung informiert.
Selected response from:

Miranda Menga
Italy
Note from asker to answerer
Grazie mille!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Verifica dell'acquisto
Miranda Menga


  

Answers

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Verifica dell'acquisto


Explanation:
Mit den Begriffen «Medikamenten-Check»
und «Bezugs-Check» sind die Patienten sofort über
die zu bezahlende Leistung informiert.


    Reference: http://www.pharmasuisse.org/de
Miranda Menga
Italy
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Note from asker to answerer
Grazie mille!
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list