German: WirkstoffbeladungItalian translation: carica/ caricamento (di principi attivi)  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | German term or phrase: | Wirkstoffbeladung | | Italian translation: | carica/ caricamento (di principi attivi) | | Entered by: | Francy |
| Options:
- Contribute to this entry |
German to Italian translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / Farmacocinetica | | German term or phrase: Wirkstoffbeladung | | Im Rahmen der Wirkstoffbeladung von therapeutisch angewendeten und kommerziell erhältlichen Liposomen wird beispielsweise durch einen pH-Gradienten die Aufnahme des Wirkstoffes in den bereits formierten Partikel induziert |
|  FrancyKudoZ activityQuestions: 70 (all closed) Answers: 41
Italy
|
| | carica/ caricamento (di principi attivi) | Explanation:
Siehe Beispiele:
"Nell’utilizzazione per topici farmacologici e cosmetici si usa distinguere tra liposomi “vuoti” e “caricati”.
[PDF]
Untitled
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Un trattamento delicato e rilassante, ma molto efficace per **la forte carica di principi attivi tonificanti**. 5. Page 7. TRATTAMENTI VISO. “FIRMATI” ...
www.miramonticogne.com/thermae.pdf |
| Selected response from:
Saskia Ponzi
Italy
| Note from asker to answererGrazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
1 hr confidence:   peer agreement (net): +1 |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
