v.s.
Explanation:
belastbar è assolutamente intraducibile, va spiegato con una frase. Il senso è : riesce a sopportare carichi (fisici? dipende dal contesto), ha maggior forza di resistenza (forse psicologica? dipende dal contesto); gli si possono dare dei carichi, dei pesi (Lasten) e lui è 'caric-abile', lo si può caricare con qualcosa.
senza contesto non si può neanche inizare a pensarci su, intendo su come svolgere il termine
ha maggiore forza di resistenza? (potrebbe andar bene per elettricità !)
tutto insommadipende dal contesto
|  smarinella
Italy
Native speaker of:  Italian
PRO pts in category: 8
|
|
The translation workplace 
