global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » German to Italian » Medical

hypodense Dichtewerte


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
04:06 Mar 20, 2000
German to Italian translations [PRO]
German term or phrase: hypodense Dichtewerte
Stesso referto medico, la frase completa è:
Der CT zeigt angedeutete hypodense Dichtewerte in Ber. der Capsel links.

Chiara De Santis

Summary of answers provided
naValori di densità molto bassixxxfenati



1 hr
Valori di densità molto bassi

data l'assenza dai dizionari di queste espressioni già confezionate, ho pensato di tradurre con "molto basse" l'aggettivo "hypodense" perchè già significa "ipodenso"

Local time: 06:09
PRO pts in pair: 2
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also: