KudoZ home » German to Italian » Medical: Dentistry

Alkohol-Torch

Italian translation: Lampada per saldare/ad alcool/ Cannello per saldatura ad alcool

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

German term or phrase:	Alkohol-Torch
Italian translation:	Lampada per saldare/ad alcool/ Cannello per saldatura ad alcool
Entered by:	Diana Mecarelli

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:53 Aug 17, 2006

German to Italian translations [PRO]
Medical - Medical: Dentistry / Zahntechnik

German term or phrase: Alkohol-Torch

Das Wachs kann mit einem Alkohol-Torch oder Fön geglättet werden.

Diana Mecarelli KudoZ activity Questions: 790 (10 open) (37 without valid answers) (58 closed without grading) Answers: 122
Local time: 07:49

Lampada per saldare/Cannello per saldatura ad alcool

Explanation:
la difficoltà nella traduzione di questo termine è che fondamentalmente è un termine inglese. Nel seguente sito troverai la traduzione in spagnolo dalla quale facilmente risali a quella da me proposta:
http://www.sapiensman.com/ESDictionary/T/Technical_vocabular...
Altro sito interessante:
http://www.castorama.it/schede_consiglio/artI285.php?mytype=

Selected response from:

Armando Tavano
Local time: 02:49

Grading comment

Grazie mille! Alla fine ho trovato molti riscontri per lampada ad alool per lo stesso contesto.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

Lampada per saldare/Cannello per saldatura ad alcool

Armando Tavano

Discussion entries: 2

Answers

3 days21 hrs confidence:

Lampada per saldare/Cannello per saldatura ad alcool

Armando Tavano
Local time: 02:49
Native speaker of:

Italian
PRO pts in category: 8

Grading comment

Grazie mille! Alla fine ho trovato molti riscontri per lampada ad alool per lo stesso contesto.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Alkohol-Torch

Italian translation: Lampada per saldare/ad alcool/ Cannello per saldatura ad alcool

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Alkohol-Torch

Italian translation: Lampada per saldare/ad alcool/ Cannello per saldatura ad alcool

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.