German: Carotis ArterieItalian translation: arteria carotide  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | German term or phrase: | Carotis Arterie | | Italian translation: | arteria carotide | | Entered by: | xxxMozart |
| Options:
- Contribute to this entry |
German to Italian translations [PRO]
Medical - Medical (general) | | German term or phrase: Carotis Arterie | • Keine Massage an oder neben der Carotis Arterie links oder rechts neben dem Nacken vornehmen !
arteria carotidea? |
| | Clarification request(s) and responseGiuliana Buscaglione: 08:52 Jul 27, 2005: Moderator: Engineering (general) (Tech/Engineering) ???? Attenzione alla scelta del campo! Correggo io. -
xxxMozart (asker): 08:53 Jul 27, 2005: scusa - mi rimane impostato dalle domande precedenti...
verbis: 18:30 Jul 27, 2005: arteria carotis communis per gli addetti ai lavori :) -
xxxMozart (asker): 18:35 Jul 27, 2005: wow, grazie! ;-) -
|
|
| | Selected response from:
Stefano Asperti
Italy
| Note from asker to answerer| 4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
2 mins confidence:  peer agreement (net): +5 |
| arteria carotide
Explanation:
o anche "arteria carotidea"
| |
|
| |
The translation workplace 
