German: VertrauensbildungItalian translation: per mancanza di fiducia  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | German term or phrase: | wegen unzureichender Vertrauensbildung | | Italian translation: | per mancanza di fiducia | | Entered by: | Sergio Paris |
| Options:
- Contribute to this entry |
German to Italian translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Psychiatrisches Gutachten | | German term or phrase: Vertrauensbildung | Die Therapie bei ihrem bisherigen Therapeuten sei wegen unzureichender *Vertrauensbildung* im Einverständnis mit der Klinik in XXXXXXXXX beendet worden.
Ist es zu heiss oder spinne ich selber wegen dieses psychiatrischen Gutachtens? Ich kann aber keine richtige Übersetzung für dieses Wort herausfinden !!! Wer kann mich erleuchten? Danke im Voraus für die Mühe !!! |
| | | per mancanza di fiducia | Explanation:
nel terapista. Il rapporto di fiducia tra medico è paziente è estremamente importante nella psicoterapia. |
| Selected response from:
Alba Suleiman
Germany
| Note from asker to answererGrazie a entrambi !!!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
8 mins confidence:   peer agreement (net): +1 |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
