German: Kalotte ohne DS/KS - o forse DS/RSItalian translation: Druckschmerz und Klopfschmerz  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | German term or phrase: | DS und KS | | Italian translation: | Druckschmerz und Klopfschmerz | | Entered by: | pataflo |
| Options:
- Contribute to this entry |
German to Italian translations [PRO]
Medical - Medical (general) / referto di paziente con adenocarcinoma | | German term or phrase: Kalotte ohne DS/KS - o forse DS/RS | | Si tratta del certificato medico di un paziente con adenocarcinoma che ha subito una resezione gastrica con ricostruzione secondo Billroth II. Alla voce "Befund" segue un elenco di termini, tra cui questa "Kalotte ohne DS/KS" (ma potrebbe essere RS, purtroppo sto lavorando sulla fotofopia di una fotocopia di una, ecc., x di + microscopica!?!). Grazie in anticipo per l'aiuto. |
|   patafloKudoZ activityQuestions: 23 (all closed) Answers: 1811
Germany
| |
| Clarification request(s) and responsepataflo (asker): 06:02 Aug 23, 2005: per Maja - mi sa proprio che è quello...
|
|
| | v.s. | Explanation:
Può essere Druckschmerz e Klopfschmerz? è solo un'idea |
| Selected response from:
Maja Farina
Italy
| Note from asker to answererDaaaaaanke
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
| Summary of answers provided | | 1 | v.s. | |
4 hrs confidence:   |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
