Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

German: bemühen sich um

Italian translation: adoperarsi per






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:bemühen sich um
Italian translation:adoperarsi per
Entered by:elrubio
Options:
- Contribute to this entry

20:13 Aug 23, 2005Login or register (free) for more options.
German to Italian translations [PRO]
Medical - Medical (general)
German term or phrase: bemühen sich um
Und viele fragen sich noch heute: „worin liegt genau der Unterschied zwischen Beruf und Profession?“ und noch mehr bemühen sich KollegInnen um die nötige Anerkennung als Professionisten.
elrubio
Italy
adoperarsi, fare del proprio meglio per...
Explanation:
buon lavoro
Selected response from:

baroni
Austria
Note from asker to answerer
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4adoperarsi, fare del proprio meglio per...baroni


  

Answers

9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
adoperarsi, fare del proprio meglio per...


Explanation:
buon lavoro

baroni
Austria
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 27
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list