German: AufbrauchItalian translation: usura  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
German to Italian translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Medizinischer Gutachten | | German term or phrase: Aufbrauch | Schmerzhafte Minderbeweglichkeit des rechten Kniegelenkes bei deutlichem *Aufbrauch*.
Zudem bestehen deutliche Leistungseinschränkungen bei erheblichem *Aufbrauch* res re. Kniegelenkes sowie einer Schulterteilsteife li. -seitig.
Grazie in anticipo !!! |
| | Clarification request(s) and responseSergio Paris: 06:24 Oct 22, 2005: Anch'io avevo pensato a "usura" ma credi che si possa usare in ambito medico? Non ho trovato molti riscontri !!!
pataflo: 06:28 Oct 22, 2005: sì-sì - in ortopedia, ad esempio, è comune -
|
|
| | Selected response from:
 pataflo
Germany
| Note from asker to answererGrazie !!!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
| Summary of answers provided | | 3 +1 | usura | |
30 mins confidence:   peer agreement (net): +1 |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
